Cc5avwfrro6dzuwlfsku

Curso de Gestão de Projectos de Tradução

Formação certificada | 3.ª Edição | Fev. 2019

  Inscreva-se já

Curso com duração de 10 horas com início em Fevereiro de 2019. O curso decorre ao longo de 10 semanas.

O curso é realizado através da visualização de vídeos, a qualquer hora do dia, tanto no computador como no telemóvel. Esta abordagem à formação profissional alia uma grande flexibilidade (cada participante escolhe o meio e a forma de participação) à utilidade dos conteúdos e à qualidade da formação.

O curso é certificado para efeitos de formação profissional obrigatória (certificação pela DGERT) e foi criado através duma parceria entre a Eurologos e o centro de formação Ás de Saber, em Lisboa. Cada participante receberá um certificado de formação pelo correio.

O curso consiste nos seguintes módulos, com vídeos e exercícios:

  1. O que faz um gestor de projectos
  2. O que é necessário saber para gerir projectos de tradução
  3. O que é um projecto de tradução
  4. Como gerir o tempo
  5. Como gerir a informação
  6. Como gerir clientes
  7. Como gerir as equipas de tradução
  8. Gestão de qualidade
  9. Gestão financeira
  10. Perigos, armadilhas e uma pergunta final

O curso inclui ainda os seguintes módulos extra:

  1. Truques úteis para gestores de projectos
  2. Curso de preparação de ficheiros em PDF

Os conteúdos ficarão acessíveis de forma permanente para todos os participantes.

Cada participante receberá um certificado de participação válido para efeitos de formação profissional em Portugal.


Formador


Marco Neves
Marco Neves

Marco Neves é tradutor, gestor de projectos e professor universitário de Prática da Tradução e Informática para a Tradução na Universidade Nova de Lisboa. Foi responsável pela criação dos escritórios da Eurologos em Lisboa, Porto e Londres. Criou e leccionou vários cursos intensivos de gestão de projectos de tradução e é formador certificado em memoQ para gestores de projecto. Escreve regularmente no blogue Certas Palavras e é autor de três livros sobre a língua: Doze Segredos da Língua Portuguesa, A Incrível História Secreta da Língua Portuguesa e Dicionário de Erros Falsos e Mitos do Português.


Programa do curso


  Bem-vindo!
Disponível dentro de dias
dias após a inscrição

Perguntas frequentes


A quem se destina o curso?
O curso destina-se a gestores de projecto no início de carreira ou a tradutores que estejam a pensar começar a gerir projectos ou que desejem conhecer melhor o funcionamento duma empresa de tradução.
Quando começa o curso?
O curso começa no dia 15 de Abril. Depois, todas as semanas, cada participante receberá uma mensagem a informar que foram publicados novos conteúdos. Poderá ver os vídeos e realizar os exercícios onde, como e quando quiser.
O preço do curso inclui IVA?
O valor apresentado inclui IVA. O curso é vendido e facturado pela Teachable, Inc., uma empresa dos E.U.A. Esta empresa está registada na União Europeia e deve cobrar IVA a todos os clientes da União Europeia, excepto se apresentarem um número de IVA de sujeito passivo. Assim, se for uma empresa a comprar o curso, o valor não irá incluir IVA (o curso ficará, assim, mais barato)..
O curso é certificado?
Sim, o curso é certificado de acordo com as normas da DGERT e conta para horas de formação profissional obrigatória. Todos os participantes que concluírem o curso recebem um certificado.

Projecto criado em parceria pela Eurologos e pelo Ás de Saber através da plataforma Teachable.

O Ás de Saber é uma entidade formadora certificada pela DGERT.

Inscreva-se já